Hello!!!
สวัสดีค่า
กลับมาจากงาน AFA Singapore 2014 แล้วค่ะ
ถ้าไม่นับคอน SSA ที่ได้ไปมา
เมฆฟ้าขอยกให้งานนี้เป็นที่่สุดของชีวิตในการเป็นแฟนไอดอลมาสเตอร์เลยค่ะ
เรื่องชวนฟินต่างๆมากมาย เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาเพียงแค่ 3 วันเท่านั้น
แต่กลับกลายเป็น 3 วันที่เต็มไปด้วยความทรงจำล้ำค่าต่างๆมากมายเลยทีเดียวค่ะ
เรื่องราวเป็นยังไง ลองมาติดตามกันเลยค่ะ
==================================================
iM@S Diary:
Dear my memories in AFA 2014
– Friday 5 Dec 2014 –
==================================================
ถ้าใครยังจำเอนทรี่ Look back ได้
เมฆฟ้าได้พูดถึงไปในนั้นว่าอีเวนท์อนิเมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิคของเรานั้น
สาวๆจากไอดอลมาสเตอร์ได้เข้าร่วมงานในฐานะศิลปินรับเชิญที่จะขึ้นแสดงในเวที I LOVE ANISONG ค่ะ
สำหรับไอดอลมาสเตอร์แล้ว นี่ถือเป็นก้าวที่สำคัญมากค่ะ
เพราะนี่เป็น “ครั้งแรก” ที่ไอดอลมาสเตอร์จัดแสดงไลฟ์ในต่างประเทศในชื่อของตัวเอง
(ถึงแม้จะมาเป็นศิลปินในคอนของคนอื่นอีกที่ก็ตามค่ะ)
ตามภาพด้านบนเลยค่ะ สาวๆห้าคนจากทั้งสามบ้าน นู่ มิงกอส ฮาระซัง ฮัชชี่ โกโรอาสึ
คือตัวแทนของสาวๆไอมาสที่มีโอกาสได้เป็นส่วนร่วมกับก้าวใหม่ของไอมาสในครั้งนี้
ขอพูดถึงเรื่องการออกทัวร์ต่างประเทศของสาวๆกันเล็กน้อยนะคะ
สำหรับมิงกอส
ได้มีโอกาสไปแสดงไลฟ์ที่เกาะชื่อละม้ายคล้ายคลึงกับไทยอย่างไต้หวันมาเมื่อปลายเดือนตุลาคม
ส่วนฮาระซัง
เมื่อประมาณกลางปีก็ได้บินลัดฟ้าไปถึงแคนาดาในฐานะแขกรับเชิญในงาน Anime North
ซึ่งก็ทำเอาทุกคนที่ได้ไปฟินกันถ้วนหน้า เพราะว่าจะได้ทาน ฺBrunch ร่วมกับฮาระซังด้วย
(//ตาร้อน)
ส่วนสองสาวจากค่ายโฮริโปรอย่าง ฮัชชี่และโกโรอาสึ
ก็ไม่ต้องบรรยายอะไรมาก เพราะงาน AFA ปีที่แล้ว ทั้งสองคนก็มาในฐานะศิลปินที่มาแสดงมินิไลฟ์และจัดงานจับมือของบูธสังกัดตัวเอง
ว่าแต่เอ๊ะ แล้วคนนี้ล่ะ?
ยังไม่เคยได้ออกไปต่างประเทศเลยค่ะ!!!!
เพราะฉะนั้นแล้ว งานAFAครั้งนี้ ถือเป็นงานสำคัญสำหรับติ่งนู่อย่างเมฆฟ้าเลย
มันเป็นครั้งแรก ที่นู่ได้ออกอีเวนท์ที่ต่างประเทศนับตั้งแต่เดบิวท์เข้าวงการค่ะ!!
ไคไกเดบิวท์ของนู่ การได้ยืนบนเวทีต่างประเทศครั้งแรกของนู่
(กรี๊ดดดดด)
ให้ตายยังไงก็ต้องไปให้ได้ค่ะ
(ซึ่งก่อนวันจะได้ไปก็เกือบตายจริงๆ เพราะโหมทำงานโต้รุ่งทั้งอาทิตย์เพื่อที่จะได้ทันเสร็จส่งอาจารย์ช่วงก่อนไปสิงคโปร์นี่แหละค่ะ)
นอกเหนือไปจากไลฟ์แล้ว
ไอดอลมาสเตอร์ภาพมูฟวี่ ยังเป็น Featured Animation ของงานครั้งนี้ค่ะ
ซึ่งหมายความว่า จะมีช่วงนึงของเวทีหลักในงานตอนกลางวัน ที่สาวๆจะขึ้นมาบนเวทีและพูดคุยเรื่องราวต่างๆที่เกี่ยวข้องกับไอดอลมาสเตอร์ด้วย
และในตัวงานเองก็ยังมีบูธของไอมาส ซึ่งมีสินค้ามาจำหน่ายให้ผู้สนใจด้วย
และคนที่ซื้อของเกิน $60 ขึ้นไป สามารถลุ้นจับสลากเพื่อรับแผ่นลายเซนต์ 3 สาวด้วยค่ะ
เมฆฟ้าไปงานรอบนี้งบจำกัดค่ะ เพราะต้องเผื่อเงินไปงานปีหน้าอีก
สุดท้ายเลยไม่ได้สอยอะไรจากบูธไอมาสเลย แอบเสียดายเหมือนกัน
ที่จริงมีเรื่องเล่าประทับใจเกี่ยวกับสต๊าฟของบูธไอมาสจากดุนนู่ที่ไปงานนี้ด้วยค่ะ
สนใจลองตามไปอ่านได้ที่บันทึกความฟินของนินิPได้ค่ะ
แต่ว่า
มันยังไม่หมดแค่นั้นค่ะ
งาน AFA เป็นอีเวนท์ที่มักจะมีอะไรมาให้เซอร์ไพรส์ช่วงประมาณไม่กี่อาทิตย์ก่อนงานเริ่มเสมอ
กับไอมาสเองก็ยังไม่เว้นค่ะ
อยู่ดีๆก็มีประกาศออกมาว่า จะมีการฉายไอมาสมูฟวี่ (ขอย่อๆว่ามูฟวี่มาส) ในช่วงงาน AFA พอดี
ประเด็นมันอยู่ที่ว่า
“Special guest appearance on December 6th and 7th at 2PM screening!”
จะมีแขกมาปรากฏตัวช่วงก่อนฉายหนัง
นะ…นี่มัน…บุไตไอซัทสึนี่นา
(กรี๊ด)
รอบที่มีบุไต คือรอบ 14.00 ของทั้งเสาร์และอาทิตย์
ซึ่งหมายความว่า เมฆฟ้าจะต้องเลือกว่าดูสเตจของโฮริโปรวันอาทิตย์ที่ 7
หรือว่าจะไปหานู่ ฮาระซัง มิงกอสในบุไต
สุดท้ายแล้วเมฆฟ้าเลือกจะไปบุไตค่ะ
(ขอโทษนะฮัชชี่ โกโร)
เพราะว่ายังไงๆซะ คงจะได้เจอกันตอนงานจับมืออยู่แล้ว
และยังไม่หมดค่ะ
บูธบูชิโร้ดค่ะ มีประกาศออกมาว่า ใครก็ตามที่ซื้อสินค้า $50 ขึ้นไป
จะได้บัตรเข้าอีเวนท์วาตาชิไครับการ์ด PR จากมือของนู่และฮาระซังโดยตรง
(กรี๊ดอีกรอบ)
ทั้งหลายทั้งปวงบรรดาอีเวนท์ต่างๆที่เกี่ยวข้องกับไอมาสประจำงาน AFA ปีนี้เท่าที่จะนึกออกค่ะ
แต่สำหรับเมฆฟ้า และบรรดาผู้ที่ซื้อตั๋ว VIP แล้วมันยังไม่จบค่ะ
เพราะว่าเมฆฟ้าได้สิทธิ์รับโปสเตอร์พร้อมลายเซนต์จากเจ้าตัว
(ฮาเลลูยา)
เห็นแบบนี้แล้ว ให้ตายยังไงก็ต้องไปจริงๆนั่นแหละค่ะ
ยังไงก็สรุปตารางอีเวนท์ที่เมฆฟ้าต้องไปในงาน AFA กันค่ะ
วันศุกร์ที่ 5 ธันวาคม 2014
14.00น Special Stage: THE iDOLM@STER
วันเสาร์ที่ 6 ธันวาคม 2014
12.00น I LOVE ANISONG’s Artists Appearance
14.00น iM@S Movie+Guest Appearance
15.00น iM@S Autograph Session
16.00น Horipro’s Tadokoro Azusa and Ohashi Ayaka’s Meet&Greet
18.00น I LOVE ANISONG Concert
วันอาทิตย์ที่ 7 ธันวาคม 2014
14.00น iM@S Movie+Guest Appearance
17.00น Bushiroad Mini-Stage (PR Card Giving Session)
สำหรับเอนทรี่ในครั้งนี้ จะขอเล่าเรื่องของวันศุกร์ 5 ธันวาคมก่อนนะคะ
====Friday 5 December 2015====
เพราะตอนเช้าเมฆฟ้าติดไปธุระ ณ ที่อื่นในสิงคโปร์ กว่าจะมาถึงงานก็เที่ยงกว่าๆแล้วค่ะ
ระหว่างที่ทำธุระอยู่ ก็ไหว้วานให้ unknowdataP ช่วยไปต่อคิวซื้อของจากบูชิโร้ดให้
บอกก่อนเลยค่ะว่าเมฆฟ้าไม่ได้เล่นการ์ดอะไรของบูชิโร้ดเลยค่ะ
แต่เพื่อเจอคนใน ยังไงก็ยอม (โฮก)
สุดท้ายก็ได้ทวิตจากเจ้าตัวบอกว่าได้ตั๋วมาแล้วนะ
แทบจะกระโดดตัวลอยเลยล่ะค่ะ
(กราบขอบพระคุณงามๆล้านทีค่ะ)
ถึงงานปั้บ ก็จัดแจงซื้อตั๋วก่อนเลย
ซื้อเป็นตั๋ว E+S ราคา $23 ซึ่งเข้าได้ทั้งส่วนของอีเวนท์และสเตจค่ะ
โดยเราจะได้เป็นสายรัดข้อมือมาไว้ใส่ (แอบเก๋)
ผ่านเข้าประตูไปก็เจอเลยค่ะ บูธไอมาสตั้งตระหง่านอยู่หน้าทางเข้าเลยค่ะ
เก็บอาการไม่อยู่ พุ่งไปกรี๊ดกันเลยทีเดียว ฮา
ไปชมภาพคร่าวๆกันค่ะ
เดินวนอยู่ตรงนั้นซักพัก unknowdataP ก็เตือนมาว่าให้รีบไปนะ เพราะเดี๋ยวที่นั่งในเมนสเตจมันจะเต็มเอา
ก็เลยออกจากตรงส่วนอีเวนท์ไปนั่งอยู่ในเมนสเตจจนกระทั่ง 14.00น นั่นแหละค่ะ
นั่งแล้วค่อยร่นที่นั่งไปเรื่อยๆ จนมาหยุดอยู่ที่แถว E พร้อมๆกับ unknowdataP และเพื่อนอีกคน
ระหว่างนั้นก็ทวิตคุยกับผีญี่ปุ่นที่ชื่อ มาโกะซึนซัง
(ไอท่อนสลับแท่งไฟจากฟ้าเป็นแดงในเพลง Rebellion ฮีนี่แหละค่ะคนคิด)
เค้าบอกมาว่าตอนนี้อยู่ไหน แถว C ว่างนะ
ชะเง้อไปชะเง้อมาก็เจอกัน เลยขอแลกนามบัตรซะเลย
(อนึ่ง เค้าไม่ใช่ผีฮิบิกินะคะ แต่เป็นนู่คลัสเตอร์)
ยืนคุยแป้บๆก็กลับไปนั่งที่ ปั่นอีเวนท์มิลิมาสไปพลางๆ
เตรียมตัวพร้อมค่ะ ฮา
นั่งไปนั่งมาในที่สุดก็ถึงเวลา 14.00น
บนเวทีไฟเริ่มสว่าง MC ก็เดินเข้ามา บอกว่าพร้อมแล้วยัง
ทุกคนก็ส่งเสียงเชียร์ MC บอกไม่ดังเลย ขออีกที
แล้วก็เฮกันอีกครั้ง
MC เลยบอกว่า งั้นก็ปรบมือต้อนรับแขกของเราทั้งสามคนเลยค่ะ
เมฆฟ้านั่งบนเก้าอี้ปรบมือสุดแรง
ที่ด้านซ้ายของเวที เงาของคนค่อยๆโผล่มา
มิงกอส ฮาระซัง แล้วก็นู่
ณ จุดนั้นคือลุกขึ้นยืนมาตะโกนเรียกชื่อแบบไม่อายชาวบ้านแล้วค่ะ
มิงกอส ฮาระมิ นู่ซัง
ตะโกนวนกันอยู่สามชื่อ
เรียกเสียงกรี๊ดจากแฟนๆพอหอมปากหอมคอก็เข้าสู่ช่วงแนะนำตัวค่ะ โดยแต่ละคนก็จะแนะนำชื่อแล้วก็ตัวละครที่ตัวเองพากย์ค่ะ
ทวนความจำกันนิดนึง
อิมาอิ อาซามิ รับบท คิซารากิ จิฮายะ
นุมาคุระ มานามิ รับบท กานาฮะ ฮิบิกิ
ฮาระ ยูมิ รับบท ชิโจว ทาคาเนะ
แล้วก็พาร์ทต่อจากนี้ไป จะเป็นรีพอร์ทสำหรับทอล์คของไอมาสค่ะ (เท่าที่จำได้ค่ะ ถ้านึกอะไรออกจะเอามาใส่เพิ่มทีหลังนะคะ)
———————————————————————————-
(ช่วงต้นของมิงกอสจำไม่ได้แล้วว่าพูดอะไรไป ขอโทษนะคะ ฮือ จำได้ประมาณว่าพอมาถึงนี่ยังไม่ทันได้ไปไหนเลย ก็ต้องรีบมาที่งานก่อนเลย)
MC: แต่เดิมแล้วลักษณะนิสัยของทาคานะเนี่ยไม่ใช่คนกินจุใช่ไหมคะ แต่เพราะฮาระซังมาพากย์ก็เลยเปลี่ยนไป
ฮาระมิ: ใช่ค่ะ ตั้งแต่แรกเลยทาคาเนะซังไม่ได้มีลักษณะนิสันแบบนี้ค่ะ แต่เพราะเป็นฉันพากย์นี่แหละค่ะ นิสัยกินจุของฉันก็เลยกลายเป็นนิสัยของทาคาเนะไปเลย ถ้ากำหนดให้นิสัยของตัวละครน่ารักกว่านี้อีกซักหน่อยก็คงจะดีไม่น้อยเลยล่ะค่ะ จะได้มีจุดที่ทำให้ทุกคนหลงรักได้บ้าง
MC: แต่ฮาระซังก็น่ารักพออยู่แล้วใช่ไหมคะ
คนดู: YEAH!!!!!
ฮาระมิ: Thank you!
MC: ไม่ทราบว่าเคยมีโมเมนท์แบบที่ว่าไม่น่าเชื่อเลยว่าตัวเองจะทานอะไรได้เยอะขนาดนี้เลยไหมคะ
ฮาระมิ: เห… อะไรแบบที่ว่าทานแล้วรู้สึกอึดอัดที่สุดเลย คงจะเป็นตอนประมาณอายุ 20 ปีค่ะ ไปทานซูชิที่ร้าน แบบที่เป็นซูชิจากหมุนน่ะค่ะ จานนึงก็มีซูชิอยู่ 2 ชิ้น ทานไปได้ประมาณ 30 จานเลย
MC: 30 จานเลยเหรอคะ!? สุดยอดเลยค่ะ แล้วไม่รู้สึกอะไรบ้างเลยเหรอคะ
นู่: ยูมิจังไม่ทำเรื่องอะไรเสียของพรรค์นั้นหรอกค่ะ (นู่ซังฮิโด้ยค่ะ)
MC：งั้นต่อไปขอถามนุมาคุระซังบ้างนะคะ ตัวละครที่ชื่อฮิบิกินี่มาจากโอกินาวะสินะคะ
นู่: ค่ะ
MC: โอกินาวะเองเนี่ยก็เป็นสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังด้วย แล้วไม่ทราบว่ามีสถานที่ท่องเที่ยวไหนในสิงคโปร์ที่ว่าอยากจะลองไปเที่ยวดูบ้างไหมคะ
นู่: อันนี้เนี่ยแหละค่ะ …(นู่ทำท่าอ้าปากแล้วใช่มือเลียนแบบน้ำพุที่พุ่งออกมาจากเมอร์ไลออน) วา วา วา
MC: แล้วมีสถานที่อื่นบ้างไหมคะ
นู่: เอ่อ…ก็คงเป็นอันนั้นล่ะค่ะ คือว่าแอบเห็นมานิดนึงน่ะค่ะช่วงที่นั่งอยู่ในรถ ที่ว่ามันเหมือนมีเรืออยู่อยู่
คนดู: Bay Sands (สถานที่ที่ว่าคือโรงแรม Marina Bay Sands ค่ะ กับสระน้ำชื่อดัง ที่จริงโลเคชั่นนี้เพิ่งจะมาโผล่ไปเมื่อไม่นานในการ์ดมามิของมิลิมาสนี่เอง)
MC: ใช่เลยค่ะ
นู่: ฉันอยากจะลองไปว่ายน้ำที่สระที่นั่นมากเลยค่ะ
มิงกอส：ชุดว่ายน้ำ! ชุดว่ายน้ำ! (ค่ะ ต่อหน้าคนเป็นร้อยมิงกอสก็เล็มไม่เว้นค่ะ)
คนดู: (โห่กันลั่นฮอลล์)
นู่: (หันไปทางมิงกอส ไขว้แขนเป็นรูปกากบาท) No No (แล้วมิงกอสก็ทำหน้าแอบเซ็ง ฮา) แต่น่าเสียดายนะคะ เห็นว่าถ้าไม่ใช่คนที่พักที่นั่นก็ขึ้นไปไม่ได้ พอได้ยินก็อดขึ้นไม่ได้ว่าน่าเสียดายจังเลยนะ
MC: (หันมาถามคนดู) คิดว่าจริงมั้ยคะที่ว่าเฉพาะคนที่พักที่นั่นถึงจะขึ้นไปได้
คนดู: (คนบางส่วนก็ส่ายหัว)
MC: ถึงไม่ใช่คนที่พักอยู่ก็ขึ้นไปว่ายน้ำได้นะคะ มันมีวิธีอยู่ค่ะ
นู่: เห!? มันมีวิธีอยู่เหรอคะ
มิงกอส: (ฉุดนู่ไปด้านหลังแล้วทำท่าซุบซิบ) ไว้ตอนเวลาส่วนตัวก็ไปเลยสิ
คนดู: (โห่ร้องกันอย่างบ้าคลั่ง)
นู่: นั่นสิน้า
จบทอล์คช่วงนี้แล้ว ก็มีเปิดวีดีโอแล้วเรื่องราวต่างๆทุกอย่างของไอมาส มีเพลงประกอบเป็นเพลงไอดอลมาสเตอร์กับมาสเตอร์พีซ แน่นอนค่ะ คอลกันตามระเบียบ ส่วนสาวๆทั้งสามคนที่ยืนหลบอยู่ข้างๆก็ยืนตบมือตามจังหวะคอลบ้าง ดูวิดีโอบ้าง แล้วก็หันมายิ้มให้กับคนดู
MC: คราวนี้เรามาถามบรรดาเหล่านักพากย์กันบ้างดีกว่าค่ะว่าในมุมของพวกเค้าแล้ว อะไรคือสเน่ห์ของไอดอลมาสเตอร์
มิงกอส: คือว่านะคะ วันนี้เนี่ย คิดว่า ถ้าใช้ English คงจะเข้าใจง่ายกว่า Japanese เพราะงั้น พวกเราสามคน…ก็เลยคิดว่า..อยากจะลองฝืนตัวเอง…ก็เลยเตรียมตัวมา…ที่จะถ่ายทอดออกมาเป็นภาษาอังกฤษค่ะ
คนดู: (มีทั้งเสียงโหและเฮ)
มิงกอส: จะเริ่มเลยนะคะ (ณ ตรงนี้โปรดนึกสภาพมิงกอสพูดภาษาอังกฤษดูนะคะ)
The iDOLM@STER began from an arcade game of 2005. (นับนิ้ว) Oh 9th! But, as you just saw from the screen, we have concerts, video games, animation and also lives. So, you can enjoy the iDOLM@S…อ้ะ ไม่ใช่ๆ…So, you can enjoy the world of iDOLM@STER from …(อะไรไม่รู้จำไม่ได้แล้ว ฮือ) Thank you! เข้าใจกันใช่มั้ยคะ
คนดู: (ปรบมือพร้อมส่งเสียงเฮ)
มิงกอส: งั้นขอเชิญคนที่สองต่อเลยค่ะ
นู่: We call our fans “Producer”. The support of our producers is …..sense of beauty… (ตรงนี้แหว่ง เพราะฟังนู่ออกบางคำเอง ฮือ)
ฮาระมิ: …….. (ขอโทษค่ะ ภาษาอังกฤษฮาระซังฟังยาก ฮือ)
มิงกอส: เฮ้อ ในที่สุดงานแรกของพวกเราก็เสร็จสิ้นไปได้ด้วยดี
MC: ขอถามหน่อยได้ไหมคะว่าตอนพากย์ตัวละครเนี่ย มีจุดไหนบ้างที่ต้องระวังเป็นพิเศษในการพากย์ เริ่มจากอิมาอิซังก่อนเลยค่ะ
มิงกอส: นั่นสินะคะ ในวิดีโอที่เพิ่งฉายไปก่อนหน้า เด็กผู้หญิงผมสีน้ำเงินยาวที่ชื่อคิซารากิ จิฮายะนะค่ะ เพราะว่าเธอมีคาแรคเตอร์ที่ดู cool เลยต้องระวังไม่ให้ตัวเองพากย์อะไรที่เป็นตัวเองหรือดูร่าเริงจนเกินไปค่ะ
MC: งั้นเหรอคะ จะว่าไปเนี่ยอิมาอิซังเนี่ยดูเป็นคนที่ร่าเริงนะคะ
มิงกอส: ฉันมีชื่อเล่นว่า มิงกอส ใช้อยู่น่ะค่ะ
MC: มิงกอสเหรอคะ
มิงกอส: มิงกอสค่ะ อาซามิงกอสน่ะค่ะ
MC: แล้วนุมาคุระซังล่ะคะ
นู่: ตรงข้ามกันเลยล่ะค่ะ ฮิบิกิมาจากโอกินาว่าใช่ไหมล่ะคะ อิมเมจของเธอเลยเหมือนเป็นพระอาทิตย์ คือเป็นคนที่สดใสร่าเริงมากๆ แต่ตัวฉันเป็นคนที่ประเภทที่ว่า เอ..เรียกยังไงดี…นิ่งๆน่ะค่ะ เพื่อใม่ให้ความเป็นตัวเองออก ก็เลยพยายามกลั้นใจ ดึงความร่าเริงออกมาซะเดี๋ยวนั้นค่ะ (แล้วนู่ก็หันหลังแล้วนั่งลงจิ้มพื้น อ๊าาาาาาา แล้วมิงกอสก็ไปฉุดนู่ขึ้นมา)
MC: ฮาระซังล่ะคะ
ฮาระมิ: ค่ะ ทาคาเนะซังเหรอคะ ที่เมื่อกี้ได้ลองพูดภาษาอังกฤษไปน่ะค่ะ จริงแล้วฉันไม่ถนัดหรอกนะคะ เซตติ้งของทาคาเนะซังจริงๆแล้วก็เป็นเหมือนกันค่ะ แต่ในหลายๆทีก็จะมีหลุดพูดคำว่า Top Secret (ถึงตรงนี้ฮาระซังใช้เสียงแบบทาคาเนะ) ค่ะ เลยต้องใส่ความไม่เก่งภาษาอังกฤษลงไปอยู่บ้างเวลาพากย์เสียงน่ะค่ะ
MC: ค่ะ ไหนๆก็ไหนแล้ว เราอยากให้ทุกคนเนี่ย ได้ลองพากย์เสียงกันสดๆบนเวทีค่ะ แต่เป็นภาษาอังกฤษนะคะ
มิงกอส: จะพยายามค่ะ ว่าแต่ขอซ้อมซักนิดจะได้ไหมคะ (แล้วก็อา อา อา กันไป)
MC: งั้นถ้าพร้อมแล้ว ก็เชิญเลยค่ะ
มิงกอส: (โปรดใส่จิฮายะฟิลเตอร์) I’m Chihaya Kisaragi. Thank you very much for giving us an opportunity to meet face to face with a producer in Singapore. Thank you
MC: โอ้ คุณพระช่วย ฟังรู้สึกว่าทำให้เครื่องร้อนยังไงชอบกลนะคะเนี่ย
มิงกอส: จะว่ายังไงดี รู้สึกว่าฟังดูแล้วน่าอายกว่าตอนพูดกับตัวเองยังไงก็ไม่รู้นี่แหลค่ะ
MC: คนต่อไป นุมาคุระซัง รบกวนด้วยนะคะ
นู่: (โปรดส่ฮิบิกิฟิลเตอร์) ไฮไซ!! I’m Hibiki Ganaha! Please be sure to remember us! Thank you!
MC: เชิญ ฮาระซังต่อเลยค่ะ
ฮาระมิ: My name is Takane Shijou.If you visit Japan, please let me treat you Ramen. Arigatougozaimsu. Thank you
คนดู: (ถึงตรงนี้เฮกันทั้งบางเลยค่ะ เพราะเสียงฮาระซังตอนพูดคำว่าราเมนนี่ คือแบบ เซ็กซี่มาก ระทวยหัวใจมาก)
MC: ขอบคุณมากเลยค่ะ
แล้วหลังจากนี้ เซอร์ไพรส์ค่ะ ทั้งสามคนแสดงไลฟ์ให้ดูกันตรงหน้าเลยค่ะ กรี๊ดดดดดดด
มิงกอส: เตรียมตัวกันดีกว่าเนอะ…ทุกคน คอลกันได้มั้ยนะ
คนดู: คอลได้!!!!!!!!!!
นู่: สุดยอด
มิงกอส: สมแล้วที่เป็นโปรดิวเซอร์ แต่ว่ามีคนที่เพิ่งเคยจะได้ดูเป็นครั้งแรกอยู่ด้วยนี่เนอะ มาพยายามกันเนอะ
ฮาระมิ: ค่า
มิงกอส: Ready? Three songs!
ทั้งสามคนไม่ได้ใส่ชุดไลฟ์ขึ้นมาบนเวทีนะคะ แต่เป็นชุดไปรเวทธรรมดาๆนี่แหละค่ะ
นู่ ใส่เครสสีฟ้าอ่อน อย่างหวาน
มิงกอส ชุดสีน้ำเงิน อย่างบริงค์
ฮาระซัง เดรสขาวดำลายขวาง มีเชิ้ตสีดำพาดบ่า
ส่วนเซทลิสท์ที่ร้องก็ตามนี้เลยค่ะ
1) THE iDOLM@STER
ไม่ต้องมีคำพูดอะไรแล้วล่ะค่ะ สำหรับเพลงนี้ แถมนู่ยังยืนอยู่ตรงฝั่งเมฆฟ้านั่งด้วย กรี๊ดดดดด แถมนู่ เต้นๆไป ผมโพนี่เทลร่วงค่ะ น่ำเลยดึงยางรัดผมออก แล้วปล่อยผมร้องเพลงทั้งอย่างนั้นเลย อ๊าาาาา
2) Traveller
ถึงตรงนี้ คิดว่าหลายคนคงจะไม่คุ้นหูแน่ค่ะ
เพราะเพลงนี้ไม่ได้เป็นเพลงที่อยู่ในอนิเมหรือตัวเกมเลยแม้แต่น้อย แต่เป็นเพลงที่แต่งขึ้นมาเฉพาะของรายการวิทยุไอดอลมาสเตอร์สเตชั่นนั่นเอง โดยเพลงนี้อยู่ในอัลบั้มชุดที่สามของไอสุเตะ ในสมัยที่มิงกอสยังเป็นพิธีกรอยู่ค่ะ (จัดรายการตอนสุดท้ายตอนที่ 88 หลังจากนั้นก็จะมีอาซุมินมาแทน) เพลงนี้เคยร้องไปแล้วครั้งนึงตอนไลฟ์ของไอสุเตะช่วงอาซุมินอยู่ และนี้คงเป็นครั้งที่ 2 ล่ะมั้งคะที่ได้ร้อง แถมเป็นครั้งแรกเลย ที่เจ้าของเพลงจริงๆมาร้อง (ในไลฟ์ไอสุเตะ อาสุมินร้องแทนค่ะ) เพราะงั้น ผีๆหลายคนเลยโห่ร้องด้วยความดีใจค่ะ คือว่ายังไงดี โคตรเป็นบุญหูบุญตามากค่ะ
3) M@STERPIECE
นู่ขอให้ทุกคนร้องไปพร้อมๆกันค่ะ อา น้ำตาจะไหล ได้ร้องเพลงพร้อมเจ้าตัวใกล้ๆแบบนี้ อาาา
หลังช่วงไลฟ์ก็มีประกาศนิดหน่อยค่ะว่าอนิเมนางซินจะมีฉายผ่านทางเว็บของสิงคโปร์ แล้วก็จะมีบุไตไอซัทสึของมูฟวี่มาสในวันเสาร์และอาทิตย์ช่วงบ่ายสอง
MC: สุดท้ายนี้ อยากจะฝากอะไรให้กับโปรดิวเซอร์ที่สิงคโปร์บ้างไหมคะ
มิงกอส: ตั้งแต่ที่มีผลงานที่ชื่อไอดอลมาสเตอร์ขึ้นมานี่ก็ผ่านมา 9 ปีแล้ว ได้เห็นผลงานเป็นที่รักและทะนุถนอมของทุกๆคนก็รู้สึกดีใจค่ะ แถมจำนวนแฟนๆในต่างประเทศเองก็ยังเพิ่มขึ้นอีกด้วย รู้สึกภูมิใจจริงๆค่ะ ยังไงพรุ่งนี้ก็มาพวกเราแสดงด้วยนะคะ
นู่: นู่ด่าโหยว^^ ไม่ว่าจะไปที่ไหนบนโลกใบนี้ โปรดิวเซอร์ก็สุดยอดทั้งนั้น ขอบคุณมากเลยนะคะ ยังไงก็ฝากโปรดิวซ์พวกเราต่อด้วยนะคะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ
ฮาระมิ: พอคิดว่าที่สิงคโปร์มีโปรดิวเซอร์มากันมากมายขนาดนี้ ฉันรู้สึกมีความสุขมากๆเลยค่ะ ทั้งโปรดิวเซอร์จากสิงคโปร์ โปรดิวเซอร์ที่มาจากญี่ปุ่นหรือต่างประเทศเอง รู้สึกขอบคุณมากเลยล่ะค่ะ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
ทีนี้ค่ะ ความฟินของเมฆฟ้ามันอยู่ตรงนี้ค่ะ
MC: มีใครในที่นี้มาจากที่ไหนกันบ้างคะ (เริ่มมองไปรอบๆ) คุณมาจากไหนคะ
เมฆฟ้าและunknowdataP: Thailand! Thailand!
MC: มาเลเซีย หลายคนเลยนะคะเนี่ย….
เมฆฟ้าและunknowdataP: Thailand! Thailand!
MC: จากประเทศไทยก็มาด้วย (แล้วสายตาทุกคนบนเวทีก็มองมาทางนี้ ฟฟฟฟฟฟฟ) อ้ะ อเมริกาก็ด้วย
ถึงตรงนี้เมฆฟ้ากับอันโนผีกระโดดกอดกันเลยค่ะ
แม่ย้อย ส่งเมล์ไปพยายามจะแอพพีลว่าเป็นคนไทย แต่มักจะโดนเข้าใจสับสนไปกับประเทศไต้หวัน
(แต่รอบหลังที่ส่งไปฮาระมารุนี่จะรู้แล้ว เพราะคอมเมนท์เรื่องภาษาไทยไป ฮา)
ในที่สุดค่ะ ต่อหน้าคนในค่ะ แต่บอกให้รู้แล้วว่า พีจากประเทศไทยมีนะ อยู่ตรงนี้แล้วนะ
ที่จริงนินิผีอยู่แถวหน้าสุดนะคะ มาบอกเมฆฟ้าตอนหลังว่า เสียงผู้หญิงที่ตะโกนๆว่าไทยแลนด์นี่พี่ใช่ป้ะ อยู่ข้างหน้ายังได้ยิน
บรรยายความรู้สึกเป็นคำพูดไม่ถูกเลยค่ะ โมเมนท์ที่รอมาแสนนาน ได้มาอยู่บนเวทีแรกของไอมาส ณ ต่างประเทศ ได้มาเจอทั้งสามคนแบบใกล้ขนาดนี้ (ตอนSSAนี่ห่างไกลกันเหลือเกิน)
สำหรับตารางของวันศุกร์ก็จบเพียงเท่านี้ค่ะ
หลังจบตรงสเตจ ก็ออกไปเดินรอบๆงานกับเพื่อนกับอันโนผี
ก่อนจะแยกไปเช็คอินและไปเดินเที่ยวกับผีญี่ปุ่นในทวิตเตอร์แถวมาริน่าเบย์ค่ะ
ก่อนจะจากกัน
ขอขอบพระคุณ
ซาร่า ผู้ไม่ได้เป็นผีไอมาส ที่อุตส่าห์อยู่เป็นเพื่อน
unknowdataP ที่ช่วยไปต่อแถวซื้อการ์ดแล้วตั๋วให้ ดีใจที่ได้ฟินไปด้วยกันนะคะ
เอนทรี่ครั้งหน้า จะเป็นเรื่องเล่าของวันเสาร์แล้วค่ะ
รับรองค่ะ ชวนฟินยิ่งกว่าวันนี้อีก
สำหรับวันนี้
โอยาสุ~♪
aoikumo no blog 
บูธอลังการมาก ได้ฟังไลฟ์กันฟังสาวๆพูดภาษาอังกฤษอีก ฮว้ากกก
ทีมงานเลิกโลเคชั่นได้ดีมากค่ะ แถมยังขนคอนเทนท์ทุกอย่างเพื่อนำมาเสนอความเป็นไอมาสได้อย่างดีเลย เห็นแบบนี้ก็อดคิดไม่ได้เลยค่ะว่าเวลาที่ไอมาสจะรุกตลาดต่างประเทศแบบจริงจังใกล้เข้ามาทุกที
ปล แอบฟินนะคะ แต่แอบอิจฉาคนได้ไปบรันช์มากกว่าค่ะ ฮา //เหล่า
รออ่านตอนต่อไปอยู่นะครับ… :3
[…] หลังจากฟินกับสเตจเมื่อตอนวันศุกร์ไปแล้ว ก็ได้เวลามาฟินต่อกับงานวันเสาร์ค่ะ วันสำคัญเลยทีเดียวก็ว่าได้ วันที่ไอมาส จะได้แสดงบนเวทีในต่างประเทศในชื่อของ THE iDOLM@STER […]